بنام خدا
Early prediction of chronic disease by periodic change of Season
Traditional Chinese Medicine
Acupuncture, moxibustion and mathematic
- To detect the conditions of the deep region by observing the superficial regions. These points to an interaction between the internal and external conditions of the human body, which is like a drum responding to beating, the echo produced by sound, or the shadow resembling its object.
- A hot disease that remains hot after having been treated with cold herbs should be treated by toning up Yin. A cold disease that remains cold after being treated with hot herbs should be treated by toning up Yang. This is to treat a disease by reference to its Yin and Yang condition.
- In treating a patient the physician should regulate energy and blood of his body by reference to cold and warm climate, to the full moon and the crescent moon, to floating and sinking energies, and according to the Yin and Yang rising and setting of the body.
Single organ system failure
۴- When the liver is diseased it will naturally recover in the summer.
Double Click on the attached file to see rotating angle then click OK
- The worst time of liver disease is in the autumn because the lung attacks the liver.
- The best time to treat the liver is in the winter; strengthen the mother kidney to build up the son liver.
- The best time to balance the yan and yin of the liver is in the late summer, before it gets worse in the autumn, the lung attacks the liver.
- When the heart is diseased, it will naturally recover in the late summer.
- The worst time of heart disease is in the winter, because the kidney attacks the heart.
- The best time to treat heart disease is in the spring, strengthen the mother liver to build up the son heart.
- The best time to balance the yan and yin of the heart is in the fall, before it gets worse in the winter, the kidney attacks the heart.
- When the spleen is diseased, it will naturally recover in the autumn.
- The worst time of spleen disease is in the spring, because the liver attacks the spleen.
- The best time to treat spleen disease is in the summer; strengthen the mother heart to build up the son, spleen.
- The best time to balance the yan and yin of the spleen is in the winter, before it gets worse in the spring, the liver attacks the spleen.
- When the lung is diseased, it will naturally recover in the winter.
- The worst time of lung disease is in the summer, because the heart attacks the lung.
- The best time to treat lung disease is in the late summer, strengthen the mother spleen to support the son lung.
- The best time to balance the yan and yin of the lung is in the spring, before it get wores in the summer, the heart attacks the lung.
- When the kidney is diseased it will naturally recover in the spring.
- The worst time of kidney disease is in the late summer, because the spleen attacks the kidney.
- The best time to treat kidney disease is in the fall, strengthen the mother lung to support the kidney son.
- The best time to balance the yan and yin of the kidney is in the summer, before it gets worse in the late summer, the spleen attacks the kidney.
- Treat the disease is only to treat the branch, balance the yan and yin of the body is to treat the root, stop any recurrence of the disease.
- We can treat chronic disease and fully recover after only year with the exception of the last stage of any chronic disease, because we know how to choose the best time to treat the disease and balance the yan and yin of the body as well.
- Heart disease patients feel best by noon and worsen around midnight.
- Spleen disease patients feel best in the afternoon and worsen at daybreak.
- Lung disease patients are most comfortable in the early evening and worsen around noon.
TCM advises
- Use controlled amounts of purgative herbs – they cause injury to spleen Qi
- Do not use any herb to promote blood circulation during pregnancy.
- Use herb warm in property to control an herb cold in property.
- Herbs inducing dieresis can damage the Yin – if using for longer than a few days, use a formula to nourish the Yin at the same time.
- When you expel any pathogenic energy, take care NOT to hurt the body’s energy.
- Deficiency of Qi can lead to blood stasis.
- Use a slice of ginger on P6 (Nei Guan) to calm down vomiting.
- If pulse is deep/weak, ALWAYS take care in treating – do not hurt the heart Yang – take care with cold, purgative herbs.
- When using “warm the interior” herbs, make SURE that there is not deficiency of Yin.
- Between the hours of 11:00 a.m. and 1:00 p.m the heart channel is on duty – don’t stimulate the heart channel too much at this time (will hurt Qi)
- If you use herbs to clear the heat, it can hurt the heart Yang if there is a congenital heart yang weakness (deep, weak pulse). Clear the heat for a short time, and then tonify to build up the system.
- When you eat hot & spicy foods, do not eat sour or astringent food or herbs, as that will keep the heat trapped inside.
- When you excrete dampness/induce dieresis, you move the Yang Qi. If there is a deficiency of Yang Qi, inducing duress’s will not work. In this case, tonify Yang for more result.
- Feeling cold can be Yang or Yin deficiency. Be careful!
- When you tonify the heart, tonify also the spleen.
- If you use “move or regulate the Qi” herbs to stop pain, make sure that the patient is not Yin deficient, but Yang deficient. These herbs belong to “tonify the Yang.” If necessary, add herbs to nourish the Yin.
- Anger… leads to… obstruction of Qi… leads to … stagnation of Qi … leads to … Deficiency of Qi.
- Forgiveness is not for the benefit of “the stupid people,” but is for your benefit so you can stay balanced.
- If you just use an herb to tonify blood and not any for Qi, it will not work (and vice versa).
- When you want to tonify Qi, tonify the spleen at the same time.
- Too many Yang tonifyers without herbs to nourish the Yin cause nosebleeds.
- Treat blood stasis first before nourishing the blood.
- Blood deficiency can turn into blood stasis, which can be more serious.
- When using Yin tonics, use also a few Yang tonics, as too many Yin tonics can hinder digestion.
- If there is Deficiency of Yin and Yang, ask your “Which one is more which is the first?”
- Treat asthma in the summer, as this is usually a Yang Deficient condition, and Yang is stronger in the summer.
- Astringent herbs retain the pathogenic factors – do not use on patients with residual superficial pathogens or heat of the excess type in the interior, or at the beginning of cough and asthma and at the onset of any disease.
- Ask yourself “What is the MAIN symptom?”
- Building the immune system is the same as building the Qi.
- Find the cause behind the symptom – which organ is involved? Then you can choose the best herb.
Strategy of Diagnosis & Treatment for Clinic Practice
- Four methods of Diagnosis Inspection, Auscultation & Olfaction, Inquiring (Questioning), and Pulse – Taking & Palpation. Use Shi Gang Bian Zheng, Liu Jing, Wei Qi Ying Xue, Zang Fu Bian Zheng, to analyze the disease. Is it Exterior or Interior, Cold or Hot, Deficiency or Excess, Yin or Yang, Qi or Blood, and which channel, bowel or organ is involved in the disease?
- Differentiation of Symptoms. Differentiate the symptoms and classify then according to the syndromes associated with specific channel, bowel or organ. Find out the chief and secondary cause of the disease. Which organ did the disease originate from, and which is the next organ involved. For example, Jaundice begins from Heat or Damp Heat in the Gall Bladder, and then affects the Liver and Spleen quickly. If you classify the syndrome incorrectly, even a good formula will not have an effect.
- Mechanism of Diseases
Zang Fu Chuan Bian The normal and abnormal development of disease in organs.
Lung: Zhu Qi Fen Yu, Jie Shu Yu Fei.
Respiratory disorders such as dyspnea and stuffiness of chest are pathological changes related to the Lung.
Spleen: Zhu Shi Zhong Man, Jie Shu Yu Pi.
Endogenous dampness marked by water retention and edema are pathological changes related to the Spleen.
Liver: Zhu Feng Diao Xuen, Jie Shu Yu Gan.
Endogenous dampness marked by water retention and edema are pathological changes related to the Liver.
Kidney: Zhu Han Shou Yin, Jie Shu Yu Shen,
Endogenous wind marked by contraction is a pathological changes related to the Kidney.
Heart: Zhu Tong Yang Chuang, Jie Shu Yu Xin,
Skin abscesses or sores with pain and itching are pathological changes related to the Heart.
Liu Yin Chuan Bian – (seasonal pathogens)
The six excessive or untimely atmospheric changes as exogenous pathogenic factors are: Wind, Cold, Summer Heat, Dampness, Dryness, and Fire.
Wind: Zhu Bao Jiang Zhan, Jibe Shoo Yu Fang,
Sudden onset of muscular spasm and rigidity are symptoms related to wind.
Fire: Zhu Zoo Kiang Yuen, Jibe Shoo Yu Hue.
Restlessness and mania are symptom related to Fire
Heat: Zhu Zhuan Fan Li, Shui Ye Hun Zhuo, Jibe Shoo Yu Re.
Spasm, rigidity, and opisthotonus with turbid urine are symptoms related to Heat.
Dampness: Zhu Jing Xiang Jiang, Jibe Shoo Yu Shi,
Rigidity such as stiff neck and other locomotive restrictions are pathological changes due to Dampness (p.210)
Dryness: Zhu Gan Ke Due, Jibe Shoo Yu Zoo (p.212)
Red eyes, dryness of the nasal cavity, parched lips, dry cough, cough with bloody sputum, and constipation are symptoms related to Dryness.
Cold: Zhu Bing Shui Ye, Cheng Che Qing Leng, Jibe Shoo Yu Han,
Thin, clear, and watery discharge of the body fluid is symptoms related to Cold.
Lui Jing Chuan Bian: The six channels diseases on the attack of cold pathogens (p.361)
Tai Yang Bian Syndrome of Tai Yang Channel – fever
Yang Ming Bian Syndrome of Yang Mine Channel – high fever acute abdomen
Shao Yang Bian Syndrome of Shao Yang Channel – chills and fever
Tai Yin Bian Syndrome of Tai Yin Channel
Shao Yin Bian Syndrome of shao Yin Channel
Jue Yang Bian Syndrome of Jue Yin Channel – cold
The six channel diseases have three kinds of transmission: ordinary transmission, skip – over transmission, exterior and interior transmission.
Warm Diseases: Went Bian
Wei Qi Ying Due Chuan Bian
The progression of warm disease can be divided into 4 levels: the Defensive Level (Wei Fen), the Energy Level (Qi Fen), the Nutritive Level (Ying Fen), and the Blood Level (Due Fen) – septicemia
- The result of the treatment is the outcome of your diagnosis and treatment skill Practice is the proof of truth.
- Learn from the reasons why you suffer from disease, and the way your teacher provided successful treatments and helped you recover.
- Learn from the patients, the result of the treatment is a good indication of the accuracy of your diagnosis and treatment skills. Every opportunity to practice in the clinic is an important chance to learn about the chief and secondary cause of the disease and to use a good formula. Keep learning from the patient’s progress to improve your diagnosis and treatment skills. Every one of us has the everlasting mission to undertake the responsibility of developing the T.C.M profession. Protecting people’s health against the ravages of diseases is our goal in life. Let us celebrate together with our healthy bodies and minds.
- The T.C.M Diagnosis System includes:
Shi Gang Bian Zhen, Zing Fu, Liu Jing, Wei Qi Yang Due, San Jiao, Qi Due Bian Zhen. Take and memorize these diagnosis systems and practice these as your system. It is even better if you can combine these four methods of T.C.M diagnosis with Western Diagnosis, Then you will be able to use the Western Diagnosis to know the disease and the T.C.M diagnosis to know the syndrome.
- Treating Principles:
Find the root or cause in order to treat the disease; Balance Yin & Yang; Build up energy and expel pathogens. If there is an excess, sedate the son; if there is a deficiency, tonify the mother. Modify the formula according to seasonal conditions, geographic cases treat the symptoms first; once these are relived, treat the fundamental cause.
- Organize the symptoms into the syndrome of specific organs. For example, when the syndrome seems more likely to belong to the Lung, may ask more about the symptoms related to that organ. With related more symptoms, they can help you to identify the specific syndrome with greater accuracy. The syndrome will be the main and most important cause in the treatment of the disease.
- Ask about other symptoms regarding the chief complaint. Differentiate the symptoms of the disease – is it Exterior or Interior, Heat or Cold, Excess or Deficiency, Yin or Yang, Qi or Blood? Disease usually occurs due to Excess or Deficiency of Yin or Yang within the body.
- Concise symptoms of different organs.
Lung: Fever, sneeze, cough, asthma, easily depressed, and crying
Large Intestine: Constipation, loose stool, diarrhea with foul smell or undigested food
Spleen: Poor appetite, indigestion, stomach gas and bloating, alternating loose stool and constipation, easily worried and depressed
Liver: Hypochondriac pain, bitter taste in mouth, menstrual cramps and very easily angered
Kidney: Low back pain, sore knees, frequent urination at night, easily frightened, seminal emission, impotence, low sex drive.
Heart: Palpitation, insomnia, difficult to fall asleep due to deficiency of Yin; night sweat, easily excited.
- Ask for the patients’ family history and the existence of any chronic diseases to find out if there are any genetic problems.
- For acupuncture treatment, both safety and effectiveness are very important. Do not just look for an effect through stimulation, it can be dangerous for the patient who is deficiency, and has a deep weak or uneven pulse. Do not push the body to have the needle sensation, but let the body get it through either moxa or massage of the channels and points naturally.
- For the deficiency patients, moxa first in the wintertime and massage in the summer time and needle less. For the excess patients, use needling and cupping to relieve the intensive heat.
- Teach the patient self – moxa or self-acupressure so that they may do it at home daily. Check and see if the symptoms improve.
- Press your finger against the skin and insert the needle at the same time. The pressure will distract the patient’s attention, so they will feel less pain or even no pain when undergoing the acupuncture treatment. Massage the points slightly after you take put the needle. This is a good from of encouragement and it brings some comfort to the patient after the treatment.
Electro Acupuncture
- Electric needles should be used for excess patient with severe pain and a strong pulse. If beating is slower than normal, electric needles may be used as a tunification method. Do not use electric needles for any bleeding diseases; it may increases the bleeding in the muscle under the needle.
- If the body is deficiency in Yin or when the patient eats a lot of hot, spicy fried food; the patient will have a heat transformation more quickly than normal, when attacked by a wind heat pathogen. If the body is deficiency in Yang and the patient over-eats raw food and drinks cold drinks, they will have a cold transformation more quickly when attacked by a wind cold pathogen.
Moving formulas
- Follow the female menstrual cycle to treat the female diseases. Before menstruating, combine use Si Wu Tang, Ba Zhen Tang, Shi Quan Ba Bu Tang to move the Qi and Blood. After menstruation, use Gui Pi Tang, Qi Ju Di Huang Wan, Bai Zi Yang Xin Wan to nourish Qi and Blood Do not disturb the working cycle of the body, the goal of T.C.M treatment is to try to get the body back into balance. If there is a deficiency of Yang, we tonify Yang; if there is a deficiency of Yin, we nourish Yin.
- Check the symptoms or syndrome to know if the body is reaching by dispersing of supplementing. Use formulas or points to move or nourish Qi and Blood and assist the rising of Yin and Yang in the body. For example, if there is more pain, yellow or scanty urination, bleeding gums, or constipation. It means that the body is trying to disperse. To help in the dispersing process, we will use moving formulas such as Juan Bi Tang, Long Dan Xie Gan Tang, Qing Wei San, and Ji Chuan Jian. If we encounter both the moving and supplement symptoms or syndrome, we will have to identify which is the more serious syndrome that needs the attention first. For example, when the patient suffers from a heart disease with chest pain that radiates to the left shoulder and arm, purple tongue with red spots, but the patient has night sweat and loose stool. Night sweat and loose stool is the Maine syndrome now because it consumes more Qi and Blood than the Blood stasis syndrome such as purple tongue with red spots. Therefore, we will have to treat the night sweat and loose stool first, and then remove the Blood stasis in the body. If there is loose stool, diarrhea, spontaneous sweating, night sweats, vaginal discharge, frequent nighttime urination, epistaxis, heamaturia, heamafecia, heamorrhage, metrostaxis, and metrorrhagia, these the body symptoms show that it want to stop and get some supplements. So we will use nourish formulas such as Shen Ling Bai Zhu San, Sheng Mai San, Gan Mai Da Zoo Tang, Sang Piao Xiao San, etc.
- When prescribes the formulas, take care of the digestive and absorbing system of Spleen and Stomach first, because Spleen & Stomach is the source that produce Qi and Blood. They are located in the Middle Jiao to support other organs Qi in moving up and down. Ask patients, if they suffer from any poor appetite, indigestion, stomach gas or bloating, loose stool or constipation. Observe the moisture level of their tongue, any thirst, and preference for warm or cold drinks. If Stomach and Spleen are cold, combine Si Jun Zi Tang, Liu Jun Zi Tang, Xiang Sha Liu Jun Zi Tang, and Fu Zi Li Zhong Tang. If Stomach and Spleen have heat, combine or use Qing Wei San, Sha Shen Mai Men Dong Tang, Liang Due Si Wu Tang, Zeng Ye Tang, and Zeng Ye Cheng Qi Tang.
- Liver is on duty in spring, Heart is on duty in summer, Spleen is on duty in Hot Summer, Lung is on duty in autumn, and Kidney is on duty in winter. According to the season in which the disease occurs, do not forget to sedate the excess or tonify the deficiency of the related organ. For example, if cough and asthma suffer in the wintertime, besides treating the Lungs, we will have to sedate Kidney fire if there is excess. On the other hand, we will have to tonify Kidney Yang or nourish Kidney Yin in the case of deficiency, with respect to the body’s constitution. The best time to tread the chronic cough and asthma is in hot summer because of the external hot climate. The best time to treat Hay fever is in the cold winter, because Kidney is the son of Lung and mother of Liver. We tonify Kidney in winter to strengthen the Lung Qi and Liver Blood, so that patient will have more energy to resist any pollen when Spring arrives.(اشکال دارد)
- The best time to relieve pain by acupuncture treatment in 2 hours before the pain started or one day before the menstrual cramp pain. When using Herbal pellet or Herbal decoction, it is better to start one week before the menstruating.
- The cycle of the body: daily cycle follow the sun, the Yang rising from midnight and the Yin rising from mid-noon. The monthly cycle follows the moon. At full moon, the body will be full of energy and during crescent less energy. The female monthly cycle follow their menstrual cycle. Before the menstruation, we assist the body by using formulas to move the Qi and Blood. After the menstruation, we strengthen the body by using formulas that replenish the Qi and Blood.
- The recovery standards of the symptoms, tongue, and pulse. Even if the symptoms are relieve but the tongue is still dry or watery, or the pulse rapid or weak, it means that the disease is not very evanescent. We have to remind the patient to keep coming for further treatments until their tongue and pulse become normal and healthy. If not, the disease will recur, thereby wasting the patient’s money and the time of both the doctor and the patient.
- After the recovery of any chronic disease, we have to tonify the Qi and Blood of the body. Strengthen the acquired Qi of Spleen and congenital essence of Kidney will help to prevent the disease from recurring. For example, when patients come to treat for Hay Fever in spring and recovered, we will have to remind patients to come in winter to strengthen their Qi. Kidney is the mother of Liver and son of the Lung. Replenishing both the Kidney and Lung will augment the body’s resistance and hence prevent the patient from suffering from Hay Fever in the coming spring.
- The popular law of Disease progression usually starts from the Lungs. The Lung is the first to resist any climate change, next will be Spleen, followed by Liver, Kidney, and Heart is the king of other organs; therefore it is the last suffer from any disease. The special law of disease progression may start from other organs first due to deficient body constitution and weakness. For example, the disease may start from the Spleen and attack the Kidney later. For example, long time poor appetite will cause cold limbs, the symptom of deficiency of Kidney Yang. If it started from the Liver and it will assault Spleen later. For example, Hepatitis consumes Spleen Qi and induces poor appetite or no appetite. If the disease started from the Kidney and it will conquer the Heart quickly. For example, chronic low back pain over years will damage the Heart Qi and induce palpitation, insomnia, and night sweat. When the disease starts from Heart and it will hurt the Lung Qi, causing the patient to suffer from bronchitis or asthma early. When we are treating any Liver disease, we need to strengthen and protect the Spleen at the same time, to keep it free from the attack of Liver.
- If we want to strengthen the immune system to treat any chronic diseases or congenital disease, we need to know if the patient is deficiency of Yang or Yin. If they are deficiency of Yang, we teach them to do self – moxa at home; if deficiency of Yin, we teach them food cure. When the patient has a moist fat teeth-marked tongue, white and sticky vaginal discharge, loose stool, yet the patient feels hot and prefers cold drinks, it shows that deficiency of Yang is consuming the Yin. The important diagnosis is from the moist fat and teeth-marked tongue. From these we tonify the Yang by teaching the patient self-moxa that they can do it at home, but if the tongue is dry or red with no fur, we have to nourish the Yin first. In the case of a 21-year-old female who suffers from psoriasis since she was a kid. Now she has vaginal discharge and loose stools, so we use Sheng Ling Bai Zhu San 45g to strengthen the immune system and 30g of Xiao Fang San to treat psoriasis. Dang Shen, Wei Shan Yao, Lian Zi, each 15g for soup twice a week as a form of food cure.
- All the reference mentioned are from the book The Principle of T.C.M written by our principal Dr. Henry C. Li Ph. D., I hope you can own one for your own reference.
The Progression of Disease-For Tonify Body External Pathogen
Cold
- Obstruction of Qi (Lung) wind: Damp
- Stagnation of Qi (Lung) Heat
Reversed flow of Qi (Lung as Cough) Dry
(Vomiting will belong to spleen & stomach)
- Def. of Qi (spleen) Def. Of blood (liver) Internal Pathogen
- Blood Stasis (liver) Heat
- Def. of Kidney yang Def. of Kidney yin Cold
(Collapse of Qi) Internal: Wind
- Def of Heart Qi Def. of Heart Blood Damp
Exhaust of Heart Yang Def. of Heart yin Cold Damp
Damp Heat
Phlegm
Blood Stasis
Parasite
The Body Constitution:
Transformation according to the body deficiency
- Heat transformation due to the body def. of yin
- Cold transformation due to the body def. of yang
- Damp transformation due to the body def. of spleen yang
- Damp transformation will divide cold damp or damp heat
The Development of Life:
Transformation according to the age & sex
- Child hood pay more attention to spleen yang
- Female adult pay more attention to liver blood
- Male adult more attention to kidney yin or yang
- Senior after 60 pay more attention to heart
The Yin & Yang Rising Cycle:
- Daily cycle: The yang rising from midnight, the yin rising from mid noon.
- Six days cycle: The yang rising from the first three days, the yin rising from the second three days.
- Monthly cycle: The yang rising from the full moon, the yin rising from the crescent moon.
- Bi-yearly cycle: The yang rising from the summer solstice, the yin rising from the winter solstice.
Four Stages of the Yin & Yang Rising Cycle
- of Yang feel cold
Def. of Yin feels hot
- of Yang, yang so consumed cannot support the yin rising, then feel hot
Def. of Yin, yin so consumed cannot support the yang rising then feel cold
- of both yin & yang
- Exhaust of both yin & yang
- What kind of body, occupation, environment?
From what kind of disease may the patient suffer Pulse?
Example: congenital lung weakness Rosacea
Excess liver heat Psoriasis
- What kind of transformation?
Hot/cold, damp, damp-heat, cold damp, heat and cold mixed?
- What kind of reaction on the patient?
Move or stay – careful: woman’s menstrual cycle, pregnancy
Example: Pain, constipation the body needs to move
Bleeding, loose stool the body needs to stay
- Which organs are involved, where did the disease start?
- What is the process of the disease: special/popular?
What is the relationship between the organs?
Popular process of disease:
LU SP LIV KI HT
Special process of disease:
Rosacea: LU LIV KI HT SP
Psoriasis: LIV LU KI HT SP
LIV + KI Heart Yin Heat transformation
LU + SP + KI Heart Yang Cold transformation
SP + LIV + KI Yin Heart Yin Damp heat transformation
LU + SP KI Yang Heart Yang Cold damp transformation
(Damp proceeds the same way as cold transformation)
The progress of treatment: If the disease involves the liver, move back to the spleen. If it involves the heart, move to the kidney. If it involves the kidneys, move back to the liver.
- When will the patient recover? Daily six days or monthly cycle.
Seasonal. Biyearly or yearly cycle
Recovery time for organs: Liver in summer
Heart in late summer
Spleen in autumn
Lung in winter
Kidney in spring
Recovery standard/watch: systems, tongue, pulse, summer/winter solstice
- What was the reaction of the patient after herbal or Acupuncture treatment?
Use the results to improve your diagnosis and treatment skills.
- Why did the disease occur in a particular season?
Spring – liver / summer – heart / long summer – spleen / autumn – lung / winter – kidney
- Why did the disease recur?
What time: deficiency of Yin new moon / deficiency of Yang full moon, deficiency of Yin summer solstice / deficiency of Yang winter solstice
- When will the patient die?
The 4 stages of the Yin and Yang rising cycle
- Deficiency of Yang (very cold) or deficiency of Yin (very hot)
- Yang very deficient/consumed fails to support Yin feels hot
- Yang very deficient/consumed fails to support Yang feels cold
- Separation of Yin and Yang. Leading to death
- Please record the kind of food you eat for breakfast, lunch, and dinner do not forget your snacks and what beverage you drink.
- Please mark down your energy level: in the morning, afternoon and evening. One is the lowest, 10 the highest level.
- Please write down at which time of the day/night the pain started (or the rush, itching, irritability etc). It is important for us to know – because of the body’s daily cycle, it will tell us, which channel is involved.
- Please record your appetite, bowel movements, urination, emotions, sleep, and dreams if you remember.
- Please write down any Eastern or western medication you take as well as any diagnosis you previously received.
See your body as your best friend!
Your suffering is an excellent teacher – learn from it.
Live in harmony with your body as well as your family members, your friends, your work mates and your boss too.
The daily cycle of the body / channels
۲۳-۰۱ Gallbladder channel ۱۱-۱۳ Heart channel
۰۱-۰۳ Liver channel ۱۳-۱۵ Small Intestine channel
۰۳-۰۵ Lung channel ۱۵-۱۷ Bladder channel
۰۵-۰۷ Large intestine channel ۱۷-۱۹ Kidney channel
۰۷-۰۹ Stomach channel ۱۰-۲۱ Pericardium channel
۰۹-۱۱ Spleen channel ۲۱-۲۳ Triple burner channel
Please mark down at which hour you suffered first. Please learn from your sores and pains – that is the natural lesson for every human being, do not be beaten by it.
Control your emotions, do not your emotions affect your concentration
- Anger consumes your liver energy and affects your decisions
- Anxiety and worry consume your spleen energy and affect your digestion
- Fear consumes your kidney energy and affects your concentration, learning abilities and your work
- Frustration disappointment and sadness consume your lung energy and affect your body temperature, so you will easily catch a cold
- Excitement consumes your heart energy and affects your blood circulation causing easily fatigue
Be the master of your emotions – do not let your emotions control you.
Never be the slave of your emotions.
You may be angry or worried for a few minutes – do not bring those emotions into your dreams – they will consume your energy the next day.
Any emotional disorder … leads to … obstruction of Qi … Leads to … Stagnation of Qi … leads to … deficiency of Qi or energy.
Forgiveness is the best remedy, so your body can stay balanced.
Be self-confident; let us unite our wisdom and work together to fight your disease.
You are not alone – do not be self – contempt. Learn self – control and self – discipline. You are a dignified and valuable person is society – you still have the chance to learn, work, and contribute. Be confident – we will not only treat your disease, we treat your body’s deficiency too. We will relieve your suffering and you will recover. The disease will not recur.
Control your emotions, the food you eat and maintain a good life style. It will save you money, shorten the time to recover and be cured from the disease.
Remember – we are living in a world still not fully fair yet – why wasting time and energy in confronting stupid people of course we should help the poor and innocent people.
Why don’t you create your own beautiful world? Let your partner, your children, your friends, your workmates, your boss, any people surrounding you join and share your joy, wisdom, charity, and generosity.
You must be the source of happiness for the people who meet you.
We provide a series of treatments:
Emotional counseling, herbal treatment, acupuncture, massage, food cures, exercises-let us ensure you, we will fix your disease!
Let us cooperate, not only to fight you disease but also battle for the health of humankind. Do not complain, be upset or angry if you are confronted with unfriendly people, and help them to understand. Try to learn something from them; you have to be a good student!
Do not forget: your goal is to live in harmony with your body and the people around you. People you do not like need your smile and your support too.
Suffering is a lesson for everybody. It teaches us how to live in harmony with our body. If a person does not finish and graduates from that course, the individual will suffer from disease forever until the day they die. Nobody will ever be free from any stress and challenge, try to handle it the best you can.
Try to think of some way to solve your problems and your stress before you go to sleep, let your unconsciousness work for you. You may get some new idea in the next morning when you get up.
Do not eat the food you like most (like hot and spicy food) right at the start – you may overdose on it. Put it at the end of the meals and under control.
You will enjoy your food.
References
Dr Cam TRAN’S “PEARLS OF WISDOM”
Sean Hantke Ink
۵ Elements عناصر پنج گانه
پیش بینی وضعیت بیماریهای مزمن و صعب العلاج
در فصول مختلف سال
طب سوزنی
ترکیب طب سوزنی و ریاضیات
به این دایره ۵ قسمتی توجه بفرمائید.
این مجموعه را عناصر پنج گانه میگویند. ۵ Elements
کره زمین بر تعادل مابین این ۵ نیرو طی میلیونها سال زندگی خود برقرار بوده. عدم تعادل مابین یکی از ایــ
۵ عنصر باعث میگردد که چند عنصر دیگر آنرا خنثـی کرده و بار دیگر تعادل و ادامه حیات را ممکن سازند.
منظور از چوب جنگلها است که وقتی جنگلها زیاد میشوند مثل دوران دوم زمینشناسی که سرتا سر کره زمین را میلیونها هکتار جنگل فرا گرفت و همه چیز و همه جا شده بود سبز و این تعادل بهم خورده بود. در چنین عدم تعادلی که مدت کوتاهی بیش طول نمیکشد آتشسوزیهای وسیع اتفاق میافتد و چوب به خاک یا خاکستر بدل میگردد. آب مخالف آتش میباشد.
چرخه زیر باعث مداومت زندگی کره زمین میگردد. چوب مادر آتش و آتش فرزند چوب است. آتش مادر خاک است و خاک فرزند آتش. خاک مادر فلز است و فلز فرزند خاک و همین طور ادامه دارد. به جهت حرکت توجه کنید.
برای برقراری تعادل فقط رابطه مادر و فرزندی کافی نیست بلکه نیروهای داخل دایره باید فعال باشند. «شکل دوم»
بعنوان مثال به فلشها توجه کنید. آب آتش را فرو مینشاند و خاک درختا یا چوب را باور و تنومندمیکند.
به این شکل توجه کنید فلشها دو طرفه است یعنی تعادل نه تنها از طریق قانون مادر و
فرزندی برقرار میگردد بلکــه از
طریق قوای درونی نیز امر تعادل محقق
میگردد.
چین مادر و مهد طب سوزنی از پنج هزار سال پیش تا بحال بوده است. فصول چینیها پنج میباشد.
تعادل فصـول
برای کرهزمین امری حیاتی است.تعادل طبـق اصول عناصر پنج گانه در اینجا هم برقرار است. هم تعادل داخلی و هم قوانین مادرو فرزندی.
بدن انسان مهمترین و بهترین مثال در تعادل یعنی سلامتی است که میتوان با قوانین تعادل راجع به آن بحث کرد. از نظر طب چین بدن انسان از ۱۲ عنصر مهم و اعضای وابسته به آن تشکیل شده. این ۱۲ عنصر که ۶ عدد آن تو خالی به نام Fu و ۶ عدد آن تو پر میباشد که بعنوان اعضاء Zang زنگ نامیده میشوند.
اعضای توخالی عبارتند از: معده ـ روده باریک ـ روده بزرگ ـ کیسه صفرا ـ مثانه ـ SJ.
اعضای تو پر عبارتند از: قلب ـ طحال ـ کلیه ـ ریه ـ کبد ـ پریکارد.
بعضی این تقسیمبندی را به ۵ عضو و ۶ عضو یعنی ۱۱ عدد عضو انجام دادهاند.
SJ و پریکارد اعضائی موهومی هستند. یعنی وجودشان قطعی است ولی دلیل علمی و آشکاری نمیتوان پیدا کرد.
طحال در اینجا به معنی غده لوزالمعده و مجموعه دوازدهه و خود طحال اطلاق میگردد.
قلب یک عضو کاملاً عضلانی میباشد ولی بعنوان یک عضو تو پر قلمداد شده. ریه و بافت ریوی چون یک دست است بعنوان یک عضو تو پر بحساب آمده است.
کلیهها با وجودیکه لگنچه را در مرکز دارند معهذا باز بعنوان
یک عضو تو پر بحساب آمده است.
وقتی مابین نیروهای حیات کره زمین آنچنان تعادلی میباشد آیا نباید چنین تعادلی مابیـن اعضاء بدن انسان وجود داشته باشد.
در این تقسیم ساز و کار هر عضو توپر در بالای خط و هر عضو توخالی در پائین خط نوشته شده بین اعضای تو پر و تو خالی روابط داخلی برقرار است و اصولاً یک قرابت وجود دارد. مثلاً در مورد کبد و کیسه صفرا که کبد یک عضو ترشحی صفرا بوده و کیسه صفرا یک عضو غلیظ کننده و انبار کننده میباشد یا مثلاً کلیهها که باید ادرار را ترشح و مثانه که آنرا در خود ذخیره میسازد یا مثلاً طحال که آن را شامل دوازدهه (اثنیعشر) و پانکراس و خود طحال فرض کردیم شیرابههای هضمی خود را به داخل GIترشح میکنند (رابطه داخلی اعضاء توپر و توخالی) قلب عمده یونهای حیاتی خود را از روده باریک و جذب آن ناحیهای میگیرد.
رابطه داخلی ریه و روده بزرگ در جذب آب توسط کلونtransverse and ascendant colon و تنظیم آب بدن در تنفسها یادتان باشد اگر توضیح فیزیولوژیک کافی نیست باید بدانید که این تئوریها از پنج هزار سال پیش که بشر تشریح نمیدانست بوجود آمده و عجیب آنکه در عمل و محاسبات درست در میآید ولی توجیه آن به زبان طب غرب حتی گاهی ممکن نیست.
همانطور که اطلاع دارید طب سوزنی در رابطه با ریاضیات و نجوم میباشد و لابد در همین رابطه دانشمندان بزرگ مثل ابو علی سینا و ابو ریحان بیرونی دانش بزشگی نجوم و ریاضیات داشته اند.
۱- درمان بیماریها چه ارتباطی با ریاضیات دارند؟
۲- درمان بیماریها چه ارتباطی با نجوم دارد؟حال که دایره ۵ عنصر ۵ Elements را شناختید و دانستید که عناصر پنج گانه این دایره بر اصل تعادل در جهان استوارند و سلامت در تعادل میباشد به جنبه ریاضی آن توجه کنید.یک بیماری قلبی را در نظر بگیرید (قلب وتابستان)
از تابستان خطی به کمان روبرو می کشیم بطوریکه از یک فصل ما بین عبور نکند مثل این که از یک فصل مثل بهار عبور نکرده.
ضلع بعدی دوباره از تابستان به روبرو یعنی پائیز میکشیم اینک زاویه S روی تابستان تشکیل گردید. زاویه S 90 درجه نیست اگر بود زاویه محاطی می شد حال در کمان روبرو می ایستیم و بداخل زاویه S نگاه می کنیم دست راست خوبست و دست چپ بد یعنی بیماری قلبی ، هر چه که هست از کمان عبور می کند. یعنی تابستان و تابستان دور را پشت سر می گذارد به پائیز می رسد در پائیز وضع قلب بهتر می شود ولی خوب نمی شود.
اگر در پائیز تنظیمات مربوط به قلب یعنی طب سوزنی روی بیمار انجام گیرد وضع بهتر می شود. بهتر از قبل می شود اگر تنظیمات طب سوزنی انجام نگیرد پائیز یعنی A به زمستان وضع بیماری قلبی بدتر می شود تا به خود زمستان یعنی W برسد که بدترین وضع را دارد اگر چنین بیماری مرد که هیچ اگر نمرد و کار به فصل بهار بعنی Spring رسید اینک در این فصل درمان باید صورت بگیرد یعنی درمان واقعی بیمار قلبی در بهار است.
مثال بعدی ش۷
زاویه را روی تابستان دور بیاوریم. وقتی زاویه روی تابستان دور می آید.
یعنی بیمار مبتلا به مثلاً ناراحتی معده و یا کلاً بیماریهای Upper Gi می باشد.
نام زاویه L از Long summer گرفته شده در اینجا بیمار مبتلا به ناراحتی معده از تابستان دور به سمت پائیز و سپس زمستان می آید اگر در زمستان تنظیمات طب سوزنی معده مثل این نسخه
۱۳-۱۲ Ren ۴ spleen sp3-4 Stomach36
انجام گیرد که خیلی کمک بزرگی است در واقع در زمستان وضعیت معده بهترین است اما هر چه بطرف بهار می رود خراب تر می گردد. اگر از بهار جان بسلامت برد ، فصل بعد یعنی تابستان فصل درمان واقعی آن می باشد.
برای اعضای دیگر مثل ریه و کلیه و کبد هر آینه با گذشت فصول بهیمن طریق رفتار می کنیم وضعیت اعضاء بیمار بدن را تنظیم و یا درمان می کنیم.
حال چند مثال
مسئله ۱: بیماری مبتلا به frequency( هر لحظه نیاز به ادرار کردن پیدا
می کند و هر بارچند قطره، پروستات وتنگی مجاری ادراری و عفونت ادراری هم ندارد . معین کنید :
۱- بهترین وضعیت و بدترین وضعیت روی کدام فصل است /
۲- فصل تنظیم این عدم تعادل چه می باشد
۳- فصل درمان واقعی آن با طب سوزنی کدام فصل است
جواب مساله ۱: بهترین فصل برای تنظیمات تابستان و بدترین فصل و بدترین وضعیت بیماری تابستان دور می باشد.
مساله۲: بیماری مبتلا به سیروز کبد و آسیت متوسط می باشد ، معین کنید- بدترین فصلی که ممکن است مرگ وی فرا رسد .
۲- بهترین فصلی که باید در آن تنظیمات طب سوزنی انجام می گیرد
( قانون مادر و فرزندی)
کبد مادر قلب و قلب فرزند کبد است .
قلب مادر طحال و طحال فرزند قلب است کبد و به همین ترتیب
با این قوانین این نتیجه گیریها پیدا می شود .
۱- هر عضو بیماری در فرزند خودش بد نیست ( نه خوب ، نه بد )
۲- هر عضو بیماری در دو فصل بعد خوب است و در این خوبی باید تنظیم گردد وگرنه از این که هست خراب تر می گردد
۳- هر عضو بیمار گونه ای در ۳ فصل بعد خراب تر می شود . مخصوصاً اگر در فصل تنظیم کاری برایش نشده باشد.
۴- هر عضو بیمارگونه ای اگر از آخرین خرابی جان سالم بدر می برد ، در مادرش درمان واقعی است ، یعنی در چهارمین فصل، پنجمین فصل هم که خودش است ، با این قوانین طب سوزنی در درمان اورگانها می گوید:
الف) اگر عضوی بیمار است مادرش باید تقویت و درمان گردد . حالا اجازه بدهید کمی سنگین تر و تخصصی تر جمله بیان می کنیم .
ب) اگر عضوی دچار ضعف است مثلاً به طور ساده قلبی که برادیکارد است باید اول مادرش را تقویت کرد ( مادر قلب کبد است )
– اگر عضوی بیداد می کنذ مثلاً یک تا کیکاردی سرکش باید فرزندش را آرام کرد ( فرزند قلب طحال است )
– فنی تر بیان کنیم . تقویت مادر یعنی تقویت کبد ضمن سوزن زدن وگراداندن سوزن و همزمان بالا و پایین بردن و ما کسی بس شن است در مثلاً liver 3
آرام کردن فرزند در طحال کم کم سوزن را خارج کردن و دوباره تند فرو بردن در محل آکوپونیت spleen 4 است
تکنیک اولی تقویت Tonify است .
دومی بیرون آوردن Reduce است .
در تکنیک سوزن زدن یک حالت سومی هم وجود دارد که با آن Even یعنی سوزن را بزنیم . روی pc6 و نه تقویت کنیم و نه reduce و بعد از ۲۰ دقیقه خارج کنیم. (حل مسئله دوم )
۹
بیماری در کبد بهار است. شکل بالا
بدترین وضعیت سیروز و آسیب و نارسایی حاد کبد در پاییز است که ممکن است مرگ بیمار را به همراه داشته باشد . و بهترین فصل تنظیمات طب سوزنی برای وضع ناگوار کبد تابستان دور است .
– درمان بیماریها چه ارتباطی با نجوم دارد
موجودیت انسان در روی کره زمین به اثر گذاری ۲ فاکتور اجرام بزرک و اجرام نزدیک دارد . یعنی سنگینی و سبکی و نزدیکی و دوری به این ترتیب تئوری های طب سوزنی انسان را در یکی از زوایای مثلثی می بیند که کره زمین است و زاویه ای که در ماه (جرم نزدیک ) و زاویه سوم آن را در خورشید جرم سنگینی و دوری می داند و زوایای این مثلث ثانیه به ثانیه تغییر می کند . ولی جمع این سه زاویه همواره ۱۸۰ درجه باقی می ماند .
چرا این مثلث ما بین انسان و کره زمین و عطارد و زهره قرار نمی گیرد.
عطارد و زهره اولاً جرم چندانی ندارند و اگر هم دارند دوری آنها از زمین شایستگی اثر گذاری را ندارند . و به همین نحو مریخ، کما اینکه مشتری غول منظومه شمسی جرم زیادی دارد . ولی از زمین بسیار دور است . اثر گذاریها مثل جذر و مد دریاها که به ماه جرم نزدیک بستگی دارد
پس اگر در زمانهای قدیم رمل و اسطرلاب می انداختند و ساعت خوب و ساعت بد را برای امپراتورها پیش بینی می کردند ، بر همین مبنا بوده است ، و نصیحت های طب سوزنی بر همین اصل به وجود آمده است که کتاب نی جینگ قرآن طب سوزنی می گوید
۱- حامله شدن در ساعت ۱۲ شب به بعد بهترین است زیرا در این ساعت yan طلوع
می کند و بدنها قوی و پرانرژی می گردد در حالیکه هنوز yin برقرار است.
۲- حامله شدن زن در زمانی که ماه full moon است . یعنی تمام قرص است بهترین است . زیرا بدنها پر از انرژی و قوی است و باز هم طلوع yan
۳- حامله شدن زن در زمانی که crescent است یعنی هلال است بچه های احمق به وجود می آورد yin
بیک غلاف با قلا نگاه کنید . ۲ یا ۳ عدد دانه باقلا در وسط غلاف بسیار درشت بوده و چند باقلای ریز و نارس در سر و ته غلاف است حال به خواهران و برادران خود نگاه کنید کوتاه و بلند قد، زیبایی و تناسب آنها را با دانه های باقلای درون غلاف مقایسه کنید.
yin,yan دو نیروی طبیعی جهان بوده که به سیاهی و سفیدی ، گرمی و سردی ، روشنی و تاریکی ، بدی و خوبی ، این دو نیرو مساوی ولی برعکس یکدیگرند یعنی اگر yan=a باشد حاصلضرب آن میشود
yan روح است ، yin بدن است . هر عدد بخش بر صفر می شود بی نهایت . بنابراین برای روح انسان فضا بی نهایت است و رسم جدول و معادله آنها به این شرح می باشد .
۴- اصل yinو yan در طب سوزنی بر حسب
زمان به شرح زیر می باشد
۱۲ شب در حالیکه yin موجود است تاریکی yan طلوع می کند . yan جوان و قوی است
از ۱۲ شب تا ۶ صبح وضعیت yanوyin است .
از ۶ صبح که روشن می شود تا ۱۲ ظهر و وضعیت yan yan است .
از ۱۲ ظهر تا ۶ عصر وضعیت yin yan است
از ۶ بعد از ظهر تا ۱۲ شب وضعیت yin yin است
می بیند که وضعیت yin yin بدترین وضعیت است و بدترین لقاح ضعیف و آسیب پذیرترین حالت است .
آیا می خواهید از ۶ بعد از ظهر تا ۱۲ شب صاحب فرزند سالمی شوید؟
بهترین ، رشیدترین و زیباترین ، سالمترین فرزند از زنی به وجود می آید که ۲۸ سال داشته باشد و مردی که ۳۲ سال داشته باشد .
مرد سال
زن سال
سیکل زمانی در زن ۷ سال رشد دندانها
سیکل زمانی در مرد ۸ سال
بنابراین برای زن هر ۷ سال یکبار تکامل رشد پیدا می شود . مثلاً در ۱۴ سالگی پریود( نواحی جغرافیایی معتدل) نه گرم مثل جنوب ایران .
و در مرد هر ۸ سال یکبار تکامل رشد پیدا می شود
طب سوزنی می گوید :
پایان سیکل تناسلی در زن و مرد با ضریب عمری ۷
یعنی ضریب عمری در سیکل ۷ ساله زن ۴۹ ساله پایان عمر جنسی زن و شروع منوپاز است .
ضریب عمری۷ در سیکل ۸ ساله مرد مرد در ۵۶ سالگی پایان عمر جنسی وی فرا می رسد . دچار منوپاز می گردد . علائم یائسگی مرد ریختن موهای ساق پاها می باشد.
سندروم منوپاز در مردان اثرات روحی کمتری دارد و در زنان اثرات روحی زیاد و گاهی خیلی زیاد دارد
درصد کمی از مردان و زنان استثنایی بوده و از این سن بالاتر می روند. عده زیادی از مردان هم بعد این دوران زیاد خالی بندی و اغراق میگویند در حالی که خود نیز میدانند.
طب سوزنی می گوید مرد هر چه به پیری نزدیک می شود yan سردی بدن مرطوب تر ، مهربان تر ، و زن هر چه به پیری نزدیک می شود yin deficiency خشک تر گرگرفتگی و بدخلق تر می گردد .
طب سوزنی می گوید هر عضو از اعضای اصلی بدن ۲ ساعت در ۲۴ ساعت باید شدیداً آبیاری گردد . یعنی Qi یا انرژی بیوالکتریک ( آنچه را که طب غرب قبول ندارد) در آن به شدت جریان یابد ، به این ترتیب هر عضو ساعت به خصوصی دارد . این ساعت که در آن عضو Qi به شدت جریان می یابد . در واقع زمانی است که آن عضو در زحمت فراوان می باشد . مثلاً معده زمانش از ۷ صبح تا ۹ صبح می آید و بعد می رود . حال اگر صبحانه در ساعت ۱۰ صبح صرف گردد . زمانی به معده فشار می آورد که آن انرژی آمده و رفته و اینها هستند مردمی که عمری را در ناراحتی معده به سر برده و صدها داروی شیمیایی معده را می خورند و نتیجه ای نمی گیرند . ۲ ساعت زمان ریه از ۳ تا ۵ صبح می باشد . زیرا در این ساعات اکسیژن هوای اطاق کم می گردد و این همان زمانی است که Qi ریه می آید و ۲ ساعت بعدی مربوط به روده بزرگ می باشد . یعنی از ساعت ۵ صبح تا ۷ صبح یبوست و مشکلات دفعی مدفوع
از ساعت ۱۱ صبح تا ۱ بعد از ظهر زمان قلب بوده در جدول زیر زمان اعضاء ذکر گردیده است .
اما دو عضو بدن هستند که اندازه ی قاعده ۲ ساعت دریافت Qi تبعیت نمی کند . یکی مغز است و دیگر رحم که اینها ۲۴ ساعت Qi حیاتی را دریافت می نمایند . چرا که ممکن است در درون رحم مغزی کوچک در حال شکل گرفتن باشد .
اگر عضوی در زمان خودش طب سوزنی گردد ، مثلاًکبد که از ساعت ۱ بعد از نیمه شب تا۳ بعد از نیمه شب می باشد . بسیار موثرتر و مفیدتر خواهد بود . و این همان طب سوزنی زمانی می باشد که در درمان بیماریها مزمن و صعب العلاج انجام می گیرد . زیرا در این ۲ ساعت آکوپونیت های کبد مثل liver 3 باز می باشد . و حتی می توان با یک سوزن درمان را آغاز کرد . ولی معمولاً مطب پزشکان طب سوزنی در ساعات فوق تعطیل می باشد.
ارتباط درمان بیماریها را با نجوم (زمان) فصول و ریاضیات روشن گردید ؟
در حالی که فیستول ادراری خود به خود بهبود میابد چه زحمات و چه درمانهایی جراحی و داروئی برای درمان یک فیستول ادراری urinary fistula انجام گرفت. و نتیجه ای نداد اما در فصل پاییز خود به خود در حالیکه درمانهایش رها شده بود بهبود یافت .
توصیه انجمن طب سوزنی ایران و ریاست محترم آقای دکتر رضا حشمت به متخصصان کشورمان این است که حداقل پیش بینی وضعیت بیماری بیماران خود را در فصول مختلف دایره ۵ عنصر فرا گیرند .
تا جمله های آیه وار و قطعی به بیمار و صاحب بیمار نگویند که بعد خلاف آن ثابت گردد.
و در تعیین وضعیت آینده بیماران خود از کلمات، ممکن است ، شاید و احتمالاً استفاده کنند . همانطور که کتابهای درسی Text مثل شوارتز ، هاردی ، کمپل، میلر از این ۳ کلمه بسیار استفاده می کنند .
حال به این مثالها در مورد تعادل عناصر پنجگانه توجه بفرمائید.
بیماری در کبد وکیسه صفرا است
بیماری در کلیه و مثانه است
بیماری در قلب میباشد (Heart disease)
بیماری در ریه یا روده بزرگ میباشد
دکتر ناصر تابش متخصص جراحی عمومی و فارغ التحصیل دوره ۴ ساله طب سوزنی و درمان بیماریهای مزمن و صعب العلاج از کانادا BCونکوور www.systemic-infections.com
اهواز خ نادری مجتمع بزرگ پزشگان نادری ط پنجم ۰۶۱۳۲۲۳۱۲۷۲
ادامه دارد….